AISubs v3.7
Good evening, everyone! One, two...
We are AKB48 18th grade researchers!
First of all, Yui-chan, please introduce yourself!
Please call me "Yui-chi" to the rhythm!
Yui-chi!
I'm Yui Yamaguchi, 14 years old, 3rd year middle school student from Nagasaki Prefecture, loved by everyone!
I'm Kohina Narita, 19 years old, from Otahime, Hokkaido.
If I say "leave it to me", please say "go for it"!
I'm Sae Arai, 17 years old, from Tokyo, and I want to color everyone's hearts!
This program is a regular program in which AKB48 18th grade researchers try various projects and convey their new charms!
It's being streamed on AKB48's official live channel!
If you missed it or would like to watch it again, please check it out!
And for everyone watching in the archive!
Every Tuesday at 6 p.m. we'll be streaming live in the showroom!
Please come and join us!
Let's start with the title call!
Sae-chan, please!
One day or another, we'll do our best!
Ippachi love!
Now we will show you how you can participate in the showroom!
You can use the showroom's functions to throw items or write comments!
The more points you get, the more characters will appear in front of you,
so please throw items and appeal to us!
Let's read the comments first!
Yay! I came to play!
Welcome!
Yuichi's bangs look different than usual!
Yes, it was a little difficult today.
It was a little difficult.
But we managed to do it.
We managed to come out.
I'm glad.
You're cute.
Let's start the show and check the top 3 rankings right away!
Let's start with 3rd place.
Should we read it out loud?
Yes!
One, two...
3rd place!
Reigei!
Thank you!
One, two...
2nd place!
Keiichi!
Thank you!
One, two...
1st place!
Michi!
Thank you!
To participate in the show, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please register and participate in the show via comments or items!
To make it easier for you to spread the word, it's time for a screenshot!
The camera will show you for 10 seconds, so please spread the word on social media!
Pose?
What do you want me to do?
What?
Let's do a summer pose.
I've done that before, but I can't remember.
Let's do a summer pose.
I can't remember!
10...
Wait!
6...
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
Okay.
I have a lot of things to say, but...
Cicada! Cicada!
Huh? I thought it was a ghost!
What's a cicada?
Cicadas stay like this in a tree.
That's right.
What's a coffee?
Watermelon!
What about a rhino?
Um...
What's this?
It's hot!
I don't know!
If you post something with #x, please use the hashtag #Ippatsu Room.
Please do!
This picture is cute.
Isn't it cute?
The waist.
It's a hashtag, but it's a bowl.
That's right!
It's a bowl!
A bowl!
A bowl one shot!
It's cute.
Shall we talk about something else?
Recently, we went to Kongo Park with 17th Gen.
That's right!
We went there.
I was really nervous, but 17th Gen. pulled me and MC a lot.
It was really fun.
I want to go there with you next time, but...
I want to go there with you, but...
But...
Next time...
We'll go there again!
Yay!
We'll definitely go there together!
We'll go there together!
We're looking forward to it!
I went with seniors from agricultural festivals.
It was cute.
I was really nervous.
I was the most nervous I've ever been.
Really?!
I couldn't see you at all!
I was nervous.
You didn't see me!
I saw a picture of you with a sparkling smile.
Thank you!
So...
What's that?
I thought you weren't nervous.
Did you know?
I knew, but I saw you dancing in a yukata.
It was really fun.
You looked good in it.
You had your hair back, didn't you?
Yeah, summer's almost over, but...
Really?
But you're in motion right now, aren't you?
Yeah, I'm in motion.
But it's already August...
I'm in motion, right?
You're in motion, right?
I'm in motion.
Do you know what I mean?
Of course.
Really?
Summer is fun, right?
That's right!
The end!
But we're still in summer.
The end!
We'll keep you updated.
Yes, please.
Please.
We'll keep you updated in the ending as well.
So, we'll start today's project!
Please give us the title call!
Please!
Okay!
"18 KIN" ranking!
Wait, why am I the only one who's doing it?
Sorry, I always say it wrong.
Sorry!
Okay, so...
One member will decide on a topic.
The other two members will guess what topic it is.
That's today's project.
Continuing from last week...
It's this rock-paper-scissors project.
We did it, didn't we?
It was like rock-paper-scissors, but...
What is that?
Rock-paper-scissors.
I want to do it again today.
Let's decide who goes first with rock-paper- scissors.
I know how to do it.
I know.
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors.
It's like "choki" and "pa" in Japanese.
It's fine.
I'll do it for you.
You'll do it for me?
I'll do it for you.
Let's start with the winner.
Okay.
Here we go.
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
Oh!
We're on good terms!
Yay!
Okay, let's do it again.
Is this "aiko"?
Is "aiko" okay?
Let's say "aiko" and "suiri" together.
What's that?
Let's say "yo" together.
Okay.
Here we go.
"aiko" and "suiri" yo!
I lost.
Let's do "aiko" and "suiri" together.
Isn't it "suiri" rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
Oh!
"aiko" and "suiri" yo!
Wait, no!
"aiko" and "suiri" yo!
Yay!
We won!
What is this?
Okay, I'll go first.
At first, I want you to look at the topic you're looking at.
Don't look at the other two.
Keep your eyes closed.
Okay.
Here we go.
Wow.
It's my first time doing this project, so I'm looking forward to it.
Is it your first time?
Yes, it is.
Is it your first time?
Yes, it is.
I've done it before.
Ta-dah!
Kano-chan is here.
She's doing it.
I see.
Please wait a moment.
Okay.
Let's think about it.
Please.
That's nice.
Can I have it?
Can I?
I'll give you a nice name.
Why?
What should I do?
But...
It's difficult.
It says "the only one and only one."
Don't say it too much.
Is that so?
What is it?
It's difficult.
But this is...
This is it.
Azu?
It means "the best," right?
Yes.
"The best," Azu.
Azu has said it before.
What?
Azu is definitely something.
Have you heard of it?
I've never heard of it.
She said it like that.
It's a very luxurious self-taught language.
Right?
It's great.
Oh!
I did it!
The best wish.
It's difficult.
Yui is usually at the bottom.
Yui is usually at the bottom with Azu.
She's at the bottom.
The best wish.
Wait a moment.
What is it?
It's enough.
It's difficult.
I don't know yet.
It's the same as the fans.
It's the same as the fans' expectations.
What are you saying?
But it's surprisingly...
Oh!
Sae-chan is in third place.
It's rare for me.
What is it?
The best wish.
What is it?
The best wish.
I don't know.
The best wish.
I'm stuck.
The best wish.
What is it?
It's not decided yet.
Yes.
Can you decide it with your brain?
No, no.
It's this one.
You're lost.
I don't know.
It's only my guess.
Your guess?
What?
But...
Well, well, well.
Is it decided?
Yes.
It's decided!
What?
I don't know at all.
It's pretty fast.
It's fast.
It's fast, but...
I don't know at all.
It's like...
Ah, this is like this.
It's like that.
You said that Azu said it.
Yes, I think Azu said it.
Azu is definitely "hmmm."
Eh? I don't know.
Did you say it?
I've never heard of it.
I don't know.
But you don't always speak Japanese.
It's not like "the best wish" or something like that.
I wonder what it is.
What is it?
It's rare for Yui to be first place.
I'm happy. It's rare for Yui to be first place.
I don't know at all. Do you want me to ask you a question?
Sure.
Yui is the worst, right?
I wonder what it is. It's just an image.
An image? Does it mean what you think it is?
I wonder...
People who think it's a pain in the ass might be in first place.
I don't know at all. It's difficult.
But if it's someone else, it might be higher up.
I want to know why Azu is in first place.
Azu said it herself.
Azu's voice is surprisingly firm, so it's like this.
Then Yui-chan, you're in a pretty bad position.
Even though you were happy in first place.
But it's amazing that I'm in first place in everything.
Yes, I'm happy. Really happy.
For now, write it down. The whiteboard...
I don't know!
I know, but...
Thank you.
It's difficult.
What do you think?
I'm not mad! I'm not mad!
What is it?
In terms of age...
Coffee might have ended that season.
Season?!
Yui didn't drink coffee at all.
I don't know.
Wait, but...
It's like summer.
Summer?!
Summer.
Summer... I see.
Azu is surprisingly firm.
I don't know if Azu is in first place.
Yui and Azu are usually a set.
They're so far apart.
I'll do my best to write it.
Summer?!
Season.
But in terms of comments...
But do you know it?
- Yes. - I should have shown you.
It's summer.
What is it?
Summer. Summer is difficult.
Difficult.
It's difficult.
I wonder what it is.
It's difficult.
Yui's picture is basically a set.
It's always a set.
That's right. At the end, first and last.
I don't know.
This is really just a guess.
Wait, but I think I know.
Wait, let's erase this.
But Yui looks like she's doing it really well.
That's how it is.
It's difficult.
I bet.
Did you bet, Yui-chan?
I bet.
What should I do?
It's difficult.
It says it's an obvious hint.
It's obvious. Yui almost got it right.
Kohi got it right.
What is it? But I wrote it down.
Can I show it?
Go ahead.
One, two...
Ta-da!
Summer's free research unique ranking.
There's such a ranking?
Yui is someone who eats too much.
Is it "oh"?
Did you think of it?
"Oh"?
Someone who eats too much.
I'll tell you the answer.
The answer is...
Someone who leaves their summer homework until the end.
Yui!
It's complicated, isn't it?
Yui leaves her homework, but she seems like she'll do it well in the end.
She doesn't seem like she'll do it.
She found out.
But I didn't expect you to be in third place at all.
That's right.
Surprisingly, I'm...
Someone who does it later?
But you don't seem like you'll do it.
Did you say it?
I'll do it on the first day of summer.
I'll do it the next day of summer.
You're lying.
I believe you.
I want to confirm it, but I'm not a student anymore, so I don't know.
I'm always like...
I don't want to give up.
I know you're saying it.
But I think I can accept it now.
That ranking is...
Sae-chan was pretty confused.
I think it's possible.
That's true, but...
I think it's possible, too.
Isn't this correct?
I think it's possible.
I don't know about this.
She eats too much.
She eats too much?
Hinano always seems like she's carrying snacks around.
And Sae always seems like she's eating something.
Really?
Yes, she seems like she's making something.
That's true.
She seems like she's eating something.
That's not true, but...
Let's all do our homework properly.
That's bad.
Yuu-chan, let's do our best, too.
We'll do our best.
Do you have homework?
I do. I have a lot.
Have you done it?
I haven't done it.
That's right!
The ranking is correct!
I haven't done it!
Please do it properly.
I'll ask for coffee.
You two are smart today!
That's amazing.
I'll ask for a sign.
You can't do it.
You have to do it yourself.
You can do it.
I'll do my best.
Can I do it next?
Please do it.
Will you ask for it?
We can't look at it.
That's right.
Oh, this is it!
Those who have intuition can't look at it, either.
I haven't done it at all.
Well, here we go. Can you not see it?
I can't see it.
I'll take it, then.
What is it?
What is it? What is it?
I'm sure you'll get it right.
I'm looking forward to it.
You can look at it now.
I saw it.
No, no, no, look ahead.
Look ahead!
Sorry, my Japanese is bad.
Thank you.
Okay, let's do it.
Please, first place!
Okay, first place! Come on, first place!
Come on, first place!
Come on, come on, come on.
Ta-dah!
Kasumi!
I don't know at all at this point.
First place, Kasumi. Still second place.
Second place, come on!
Please!
Come on!
Second place, come on!
Oh, I did it!
I did it! I'm second place!
Second place, last place, huh?
Yay!
What is it? It's hard.
Okay, third place.
Huh?!
Oh?
I'm still in my usual place.
I'm back in my usual place.
Huh? But...
Huh? Third place?
Hina's is third place!
I don't know at all.
I don't know either.
It's hard.
This is hard.
What should I do?
But this is personal, right?
It's like...
It's too personal.
Hina's!
Kohi's! Sorry, I said Hina.
Hina's relationship?
Huh? Relationship?!
This is hard!
Huh? Oh, it's me.
What?
What is this? I don't know.
It's too early to decide.
I want to do it.
Is it decided?
Yes, there is Yui below me.
I don't like it. I'm curious about the topic.
But there may be good patterns to decide.
That's right, like before.
I don't know.
From Hinano...
The hint is...
First of all, "kasumi" is certain.
Anyone can be "kasumi".
But below that, the relationship with me is important.
Relationship?
Like before.
A person who seems to leave homework until the end of summer vacation.
It's not like that.
It's not like that?
It's not like that.
It's school-type.
Is it school-type?
Yes.
School?
I know!
School-type?
But...
What is it?
Is it school-type?
It's school-type.
Hinano's point is...
I want to write it.
It's too early.
It's "sae-chan" and "kasumi".
If you pay attention to these two...
It's certain.
But what about "hinano"?
"hinano" is...
It's a relationship with me.
Relationship?
So if "sae-chan" chooses it, it's not "sign".
It's difficult!
I have no idea!
And there's a reason why I'm lower than you.
I don't know...
I know I'm supposed to be lowest, but...
I don't like it.
You don't like it?!
Shindo, do you want me to consult you about the ranking?
Shindo...
You don't like it, do you?
Huh...
It's difficult...
If you get close, you'll get a static electricity ranking.
Then you'll probably be first place.
Static electricity...
Okay, I put it on!
You did?
I did.
I did, too!
Then...
Please show me!
Okay!
One, two...
Ta-dah!
It's on fire...
Cleaning company! People who want to be together ranking!
Ah, I think I know!
Heavenly students saying 'yahoo!' ranking!
Hey, that doesn't make any sense!
Sae-chan would never say that!
No, no...
Yahoo!
Yeah, like, when you come in...
You know how you're greeted?
After that, you go to your desk and say...
Yahoo! What's your name?
I'd ask you that.
I'd talk to you.
I don't think Hinano would talk to you!
Definitely not!
Hinano would...
Just say "Jiro"!
I think she'd talk to you!
That's true!
Well, I might talk to you.
Then can I give you the answer?
Yes!
Ta-dah, ta-dah, ta-dah...
What is it?
Will I get it right?
Please!
I want you to sit next to me at school!
Yes!
That's not it at all!
But isn't it close?
No, it's not!
It's "I want you to sit next to me at school"!
"I want you to sit next to me at school"!
This is...
The reason is...
First of all...
For me, Kasumi is always talking and it's fun...
So if you're sitting next to me...
I thought you'd get bored of me talking all the time...
And for Sae-chan...
She wants me to teach her how to study...
Yeah!
She wants me to teach her...
She's smart!
We're close friends...
So we can talk all day...
And for Yumemi...
Just being next to me...
Makes me feel...
I know!
And...
I don't know about this part...
You don't know?
Wait!
Why?
Why do you like it?
For Yui...
I have to take care of her...
I'm not alone...
I can't imagine Yui's school life...
Because I'm always...
Taking care of her...
For Yui...
I always ask people...
What's this place?
But it's cute!
It's cute!
For sure!
It's like...
We're not in the same school year...
For sure!
I can't imagine it...
We're classmates...
Yeah!
Well...
We're juniors...
Yeah!
For Yui...
We're five years apart...
Yeah!
It can't be helped!
It can't be helped! It can't be helped! I'm in shock!
It can't be helped! It was like that! I'm happy!
I was wondering, but I thought I wasn't that tall... Really?
I thought I wanted to talk to you, and I was next to you, but I thought you might be taller...
I see... I was about to say, "Show me your notebook," so I put it down...
Yeah, you're right...
I thought you were in a serious line, but you seem like you can clean up well...
Yui doesn't seem like she can clean up, so I don't like it!
Oh, you're right! You're right!
- I'll do it! - You're right!
- That was hard... - It was hard, wasn't it?
Huh...
- Did you all get it right? - It was completely different from the comments...
I don't think we got it right...
- Then... - Huh?
- Huh?! - Yui-chan!
- Yui-chan's ranking! - Yui-chan's ranking!
- You wanted to see it? - Yeah...
- You wanted to see it... - Well, we got it right...
- We didn't get it right... - We didn't get it right...
- It was fun, wasn't it? - Well, it's time for us to say goodbye...
- I wanted to see Yui's too... - Yeah, I'm curious!
- I haven't done it yet... - I haven't done it yet...
- I'll do my best next time... - I hope we can do it again...
- Right? - Yeah...
- Thank you... - Thank you...
- Okay... - Okay!
- That's it for the 18th generation's 18th generation ranking! - Yay!
- Oh, this one too! - Thank you!
- Okay!
- The next segment is... - Okay!
- One-shot challenge! - Yay!
- Huh?! - Yay!
- In this segment, in order to deepen the 18th generation's teamwork, we'll challenge ourselves with different themes!
- The points will be added up for each successful challenge!
- If we get 5 points, we'll be able to make one of our dreams come true!
- Yay! - Yay!
- Currently... Recorder, Kanji Study, Kendama, Fishing Rescue...
- We've got 4 points in a row! - Oh!
- And Reach! - Oh! One more point?
- We've got one more point, so we've got 5 points! - Wow!
- With that said, I'll announce the challenge!
- The challenge for this segment is...
- Oh! - Yay!
- I'm looking forward to it! - It's a little difficult...
- It's a little different from what we've done before...
- With a stopwatch, we'll aim for 18 seconds for each of you!
- If you all, 8 people in total, make it in 3 seconds, you'll clear the challenge!
- If you exceed 3 seconds, you'll fail! - 3 seconds?!
- Huh?! - 3 seconds...
- 3 seconds is pretty tough... - All of you? 18...
- Yeah, 8 of you... - All of you will make it in 3 seconds!
- Wow! - Wow!
- Let's do our best! - First of all...
- Let's see how our competitors are doing!
- Here you go!
- Where are you looking at? - Kasumi, you're so cute!
- Yumemi is cute, too! - She's smiling!
- Are you ready? - Yes!
- Wow! - Isn't she great?
- She's so cute!
- Who is this? - Yuna. She looks good in this eye mask.
- She looks good in it. - She's cute.
- Oh, you can't see it on your phone. - She's so quiet. I'm nervous.
- I think you should look away. - I'm nervous, too.
- I'm nervous. - I'm nervous, too.
- I'm nervous, too.
- Oh, my God! - Please show us!
- Oh, my God! - She's great!
- She's 18 seconds in! - Is it okay? - Yes, it is!
- Oh, my God! - She's cute!
- She's so cute!
- She's cute!
- She's so cute! - Where are you looking at? - She's so funny!
- Her neck is crossed over. - It's funny!
- She's so cute! - She's so funny!
- She's laughing so loud! - We're laughing too!
- She's so funny! - She's very funny.
- She's laughing so loud!
Wow, they're laughing so much.
Wow!
They're all 18 seconds.
Wow!
I wonder if it's something you can do.
Let's see the results so far.
0.99 seconds.
That's almost one second.
That's right.
Almost one second.
Wow.
Isn't that a really good pace?
I'm nervous.
We haven't practiced even once yet.
That's right.
So we don't know how much we can do.
I'm so nervous.
Let's do our best.
And from the second lap, there is a envelope prepared.
Envelope.
What?
Is it a dropped ball?
Yes!
I got it.
No, it's not.
This envelope contains either 0.3 seconds plus or minus.
Wow.
When you open the envelope and there is a plus sign in it,
the total time of this heroin is 3.3 seconds.
If it's minus, it's 2.7 seconds.
There is also a strategy of not pulling.
I see.
What should we do?
Can't you see it?
A little closer to the light.
Plus or minus?
Can't you see it?
I can't see it.
There aren't many people crossing dangerous bridges here.
Let's not pull.
Let's do our best.
Let's not pull and do our best.
Let's do our best.
This is bad.
The stopwatch became a blindfold challenge.
It's shining.
Which side?
This side.
Then, Ms. Umeboshi will do it.
Who will do it first?
Shall we play rock-paper-scissors?
Shall we do it randomly?
Rock-paper-scissors.
What is it?
It's a partner.
Let's do it like rock-paper-scissors.
OK.
One, two.
It's a partner.
One, two.
Rock-paper-scissors.
What is it?
It's a déjà vu.
I think I saw it just now.
What was it?
Rock-paper-scissors.
OK.
Which order?
Number one.
One, two, three.
I'm nervous at the end.
This is bad.
What should we do?
Can we practice?
I don't know how long one second is.
Let's practice.
Let's do our best.
Shall we watch it first?
That's right.
One, two, three.
I'm pulled by the sound.
That's right.
Oh, you did it.
But you did it well.
Maybe we can't stop it.
Let's put our hands in the same place.
Can we do it?
I think we can.
Really?
We can't turn it around.
I'm scared.
Let's do it!
Do you want me to interrupt you?
Stop it.
We have to clear it together, so I'll be quiet.
Are you okay?
Yes.
I'll do it while showing you the screen.
I'm sorry.
Ouch!
I can't do it.
What should I do?
Should I show you?
Is it easier to do it with my right hand?
What should I do?
Here.
This is impossible!
I'll do it normally without showing you.
Okay.
Here.
One, two...
Can you say "one, two" and push it?
Do you want me to push it?
What should I do?
Do you want me to push it?
Yes.
If you don't push it, I'll do it for you.
One, two...
I pushed it.
Come here.
There is no button.
Oh, I see.
What should I do?
There is no button.
Wait a minute.
How many seconds?
19.58 seconds.
This is because you couldn't push it.
What should I do with this?
Can you put it here and use this hand?
Can I see it once?
I'll do it.
I'll do it again.
Is this button correct?
Yes, it is.
One, two...
Did you push it?
Yes, I did.
Wow!
You don't have to scream like that!
Can I?
You were faster than me.
0.5 seconds?
0.05 seconds.
Wow!
I was in a hurry.
Wow!
0.05 seconds for me.
Wow!
I did it!
I was a little scared.
Wow!
I was nervous.
0.05?
Wow!
It's going really well!
I did it!
I knew you could do it!
Please.
Next up is Sai-chan.
It's up to you two.
I'm nervous about this last one.
My hair keeps falling down.
Let's practice one more time.
Okay.
Here we go.
Wait a minute. I made a mistake!
Oh no!
Let's do it again.
Your phone was ringing.
No!
You have ears, Sai-chan.
You're right.
Ears.
You're a bear.
You were a bear.
I'm nervous.
I think you can do it, Sai-chan.
I know.
It's perfect.
I can't do it at all.
You saw me do it!
That's right.
You saw me do it!
Are you aiming for 0.00?
18.00?
I don't think you can do it.
You can do it.
I'm lucky.
I think you can do it.
I can't see anything.
I'll do it with an estimate of 18.30 seconds.
Okay.
It's strangely 18.30 seconds.
Where is it?
Next up is Sai-chan's challenge.
Okay.
Here.
Here we go.
It's sealed.
It's not stopped! It's not stopped!
Where?
It's done, it's done. Okay.
What was that?
But...
One more time.
It looks like it's working.
Wait a minute. Wait a minute.
But when you stopped it...
It didn't stop.
One more time.
It's hard to stop it.
It's hard.
That's the problem.
You took your place.
One more time.
It's hard. One more time.
One more time, Sai-chan.
Was it okay?
Yes, yes, yes.
I panicked a little.
Good luck!
It was slower than expected.
Okay.
Where is it?
This is really hard.
Here we go!
You can do it!
- Can you do it? - She stopped!
- Ready, set... - Ta-dah!
- 18.11 seconds! - 18.11 seconds!
- By the way, her hands were shaking a lot! - No way!
- When she was dancing!
- That's why her hands were shaking! - She's so serious!
- I'm glad! 0.11 seconds! - It's all up to Yui now.
- Isn't it pretty good? - Isn't it pretty good?
- Oh no, what if it's 30 seconds? - Oh no...
- I'm getting nervous. - It's all up to Yui now!
- Sorry, I said one minute!
- That's not good! - It's okay.
- The buttons are a little hard.
- It's hard to press, right? - Can we practice one more time?
- I'm nervous! - I'm nervous about this.
- It's too quiet. - I'm nervous.
- And I can't see. - Right?
- It's like a different world. - I know, I know.
Oh, you know.
You're so cute when you raise your eyebrows like that!
Oh no...
- You're so cute! - It's like...
- It's like a trend from a certain era. - Oh no!
- Too fast! - Oh no, what do we do?
Oh no, it might be a little fast.
- Let's make use of this. - Let's make use of this.
- We can do it.
- Okay. - It was a little fast, so let's do it again.
- Let's do it slowly. - Okay.
- Wow, time flies today. - Everyone, it's screenshot time.
Okay.
- Cute! - Wow!
- You barely have any bangs. - I don't.
- Okay. - Hurry up and do it!
- Can you do it?
- I can do it! I definitely can do it! - I don't think you can do it.
Please cover your eyes.
Please do it. When we say "start"...
- "Start" you say? - Wait, I can see the preview.
Okay, let's do it like this.
- Where do I press? Can I look at it once? - Yes, you can.
- Here. - Yes, you can.
- Do your best! - Okay.
- Is it okay? - Okay, Yamaguchi Challenge...
Start!
Okay.
You look like a fool.
Wow! You did it!
You did it!
Thank you.
I did it!
18.23 seconds.
Wow!
You did it!
I'm so moved.
What should I do?
Thank you.
Is it okay?
Your bangs are shorter than before, Yuichi.
Is it okay like this?
Cute.
How should I draw it?
0.23 seconds.
Yamaguchi Koto.
Wow!
Aren't the last two people most likely to win?
It's likely.
Yagikubo is likely.
It's likely.
How many seconds do we have left?
But we have a lot of time left, don't we?
Ta-dah!
Cute.
This is it.
0....
Today's members...
1.38 seconds.
Yes.
Still...
1.62 seconds.
Oh!
It's pretty tight now, but...
1.38 seconds?
These six people...
Yes.
It's 1.38 seconds, so...
Yes.
1.62 seconds...
Oh, no.
6...
6.72 seconds.
So...
If you two work hard...
We'll get 0.8 seconds.
But it's really luck.
Luck.
It's like...
We can't work hard.
That's right.
We haven't worked hard before, so...
I think it's difficult, but...
We worked hard.
Let's do a continuous challenge.
Continuous challenge is the best.
Now...
But you're all excellent.
It's quite a fine play, isn't it?
But all three of you are amazing today.
You did your best.
I'm glad.
I'm really relieved now.
I want to relax now.
Next week is the final round of the physical fitness watch challenge.
That's it for the continuous challenge.
It ended in a blink of an eye.
That's fast.
I have an announcement to make.
Ta-dah!
Can you read it?
Sure.
MX...
MX festival!
AKB48 62nd single release concert!
October 20th, Friday!
21st, Saturday!
22nd, Sunday!
In Budokan!
We will...
We will release it!
For more information...
Official HP...
Check out our homepage!
Please do!
There are days you can't stand up, but there are days you can only stand for 20 days, so if you're a fan of SAI-CHAN, please come!
But it's a really fun content for 3 days, so please do!
Ah, I'm getting nervous...
September 18th, Monday is a holiday!
Fang... Fang Music Festival... In... Ah, this is hard... Ah, hashtag 2... 0202... In...
E-X... E-X... The... The... E-in... E-X Theater... Pop...
Ah, Ro... Ro... Roppongi... Ro... Ro... Roppongi...
Roppongi! 17th grade and 18th grade students will be performing!
With Roppongi...
You said it was popcorn... This is bad... Let's do our best!
Is "yay" the first festival with 17th grade students?
- Yeah! - Yeah!
I'm excited... Nervous... Nervous...
- That's about it... - I'm looking forward to it!
For more information, please check out AKB48's official website!
Lastly, let's check out the rankings!
- Starting with 13th place again? - Yes!
- Everyone? - Yeah!
1, 2...
13th place, Mashu-san!
Thank you!
1, 2...
12th place, Shironeko-nyanyan-san!
Thank you!
1, 2...
11th place, Akkun-san!
Thank you!
Ready...
10th place! Usa...
Usaya-san!
Do it like Usaya-san.
Usaya-san, Usaya-san!
Great!
Ready...
Usagi! Usaya-san!
- Thank you! - Usagi.
Thank you so much!
Ready...
9th place, Kimdez-san!
Thank you so much!
Ready...
8th place, Yukio-san!
Thank you!
7th place, Kombu-san!
Thank you!
6th place, Yusuke-san!
Thank you!
5th place, Happi-sappi-san!
Thank you!
I grew!
4th place, Koji-san!
Thank you!
3rd place, Michi-san!
Thank you!
2nd place, Seiichi-san!
Thank you!
1st place, Keiichi-san!
Thank you!
That's it for today's show!
How was it?
It was fun.
It was fun, but I'm glad it was perfect for 18 seconds.
It wasn't perfect, but...
I'm glad we were able to do it in that order.
I'm glad.
The ranking was fun, too.
It was fun.
I hope we can do it again next time.
I'll do it.
Do you want to do it later?
Let's do it together.
I want to do it for fun.
I want to do it.
I want to do it for fun.
Let's do it.
Please let us know the topic.
Please let us know.
Okay.
Can we read your comments?
I don't know if I'm breathing right or not.
Of course you're breathing right!
You're breathing right!
You were breathing right.
Ouch!
Sorry!
Please let us know what you think of our show on X.
Please!
X.
The next member is...
Yuna Akiyama, Hina Kubo, and Azuki Yagi.
It's August 29th.
To make sure you don't miss our next episode...
Please click...
the heart mark on the top right!
Please!
That's it!
We are...
AKB48...
18th grade researchers!
Thank you!